Splitwise er laget for å dele utgifter mellom venner. Men hvis dere er et par som bor sammen, mangler det mye. Fimly er bygget for akkurat det – samma utgiftsdeling, men også budsjett, sparemål og SIFO-tall.
Kort svar
Finnes Splitwise på norsk? Selve Splitwise-appen har norsk språk, men er bygget for oppgjør mellom venner. Ikke for par. Fimly er det norske alternativet laget for par og samboere. Dere får utgiftsdeling (Meg/Deg/Felles), felles budsjett, sparemål, SIFO-tall og norsk bankimport i én app.
Hva Splitwise gjør bra
Splitwise er laget for å svare på ett spørsmål: «Hvem skylder hvem hvor mye?». Det gjør det godt. Du legger inn en utgift, velger hvem som betalte, velger hvem som skal dele, og Splitwise regner ut oppgjøret.
Det er perfekt for:
- Langturer og ferier med venner
- Kollektiv med løpende felles utgifter
- Kortvarige prosjekter der dere må holde styr
Hvor Splitwise kommer til kort for par
Par som bor sammen trenger mer enn en utgiftsdelingsapp. Dere trenger:
- Budsjett – du trenger grenser, ikke bare registrering
- Sparemål – bil, ferie, nødfond
- Faste utgifter – strøm, husleie, forsikring, abonnementer samlet
- SIFO-referanser – «bruker vi normalt på mat, eller altfor mye?»
- Privat/felles-skille. Ikke alle utgifter skal deles eller vises
- Norsk bankimport – slippe manuell inntasting fra DNB, Nordea, Sbanken
Splitwise dekker få av disse, fordi det er laget for noe helt annet – utgiftsdeling, ikke husholdningsøkonomi.
Hvordan Fimly løser det samme + mer
Fimly har den samme utgiftsdelingslogikken, men bygget som en del av en full husholdningsøkonomi. Her er mappingen:
| Behov | Splitwise | Fimly | |-------|-----------|-------| | Dele utgifter | Ja | Ja (Meg/Deg/Felles-merking) | | Oppgjør automatisk | Ja | Ja – samt proporsjonal fordeling | | Felles budsjett | Nei | Ja, per kategori | | Sparemål | Nei | Ja, med fremdrift | | Faste utgifter samlet | Nei | Ja, med neste trekkdato | | SIFO-tall | Nei | Ja, 2024-data | | Norsk bankimport | Nei | Ja, CSV fra de fleste banker | | Privat modus | Nei | Ja, per transaksjon | | Gratis grunnversjon | Ja | Ja | | Laget for par | Nei (for grupper) | Ja |
Et realistisk scenario
Thea og Nikolai bor sammen. De har tre typer utgifter hver måned:
Felles, lett å dele: Husleie, strøm, internett, forsikring – 18 000 kr. I Splitwise måtte de legge inn hver enkelt og betale oppgjør manuelt. I Fimly merkes de som Felles og fordeles automatisk etter avtalt nøkkel (50/50 eller proporsjonal).
Felles, uforutsigbart: Mat, transport, uteliv – ca. 12 000 kr. Her vil de også se budsjett og varsler. Splitwise gir dem en oppgjørssum. Fimly gir dem en budsjettstatus.
Private: Abonnementer, gaver, hobby – 2 000–3 000 kr hver. Splitwise kan skjule disse, men da fanger appen dem ikke opp i det hele tatt. I Fimly er de merket privat, men bidrar til hver persons totaloversikt.
Når Splitwise faktisk er riktig
Hvis dere:
- Ikke bor sammen
- Bare trenger å dele en enkeltstående tur
- Ikke ønsker felles budsjett eller sparemål
- Deler utgifter med flere venner i tillegg til partner
...da er Splitwise godt nok. Men da er dere ikke egentlig i kategorien «par med felles økonomi», dere er i kategorien «folk som deler en regning nå og da».
Når Fimly er det riktige valget
Hvis dere:
- Bor sammen eller deler noen faste utgifter månedlig
- Har eller ønsker felles sparemål
- Vil se budsjett og bruk i sammenheng
- Vil importere fra norsk nettbank
- Setter pris på norsk språk og SIFO-tall
...da trenger dere en par-app, ikke en oppgjørs-app. Fimly er bygget for det.
Slik bytter dere fra Splitwise til Fimly
- Eksporter data fra Splitwise hvis dere vil ta med historikk (Splitwise → Settings → Export as CSV)
- Opprett Fimly-konto – 30 sekunder
- Inviter partneren med en kode
- Importer CSV eller legg inn faste utgifter manuelt
- Merk transaksjonene – Meg, Deg eller Felles
- Sett budsjett – bruk SIFO-tall som startpunkt
Oppsummert
Splitwise løser oppgjør. Fimly løser husholdningsøkonomi. Hvis dere trenger å vite hvem som skylder hvem etter en middag, er Splitwise tilstrekkelig. Hvis dere vil ha oversikt over budsjett, sparemål og SIFO-tall – alt på norsk – er Fimly bedre.